Sou eu o refém dos pensamentos
Contraditórios e quezilentos
Que me pulsam nas fronteiras.
Ataco e contra-ataco nas trincheiras
De mim, d’alguém, daqui e d’além.
Sou, para o mal e para o bem,
Desertor de todas as fileiras
E o meu inimigo mais hostil.
Pelejando em terra de ninguém,
Sou uma guerra civil.
Em 1940, Getúlio Vargas, então Presidente da Répública do Brasil, afirmou «ser mais provável ver uma cobra a fumar que o Brasil entrar na Guerra». Quatro anos depois, a Força Expedicionária Brasileira (FEB) desembarca em Nápoles, juntando-se às Forças Aliadas no combate às tropas de Hitler, apoiadas pelas Forças Armadas italianas.
Fotografia surripiada à cara podre em: http://www.ww2incolor.com/
Rapidamente, a FEB adapta a expressão a lema de combate. Uma cobra a fumar o cachimbo da guerra foi então adoptada como símbolo da FEB e bordada nas fardas desta força militar.
Nos dias em que se adivinhavam batalhas intensas, comentava-se entre os pelotões que compunham a FEB, «hoje a cobra vai fumar!», em alusão às metralhadores, apelidadas de «cobras», e à fumaça que delas emanava após rajadas ininterruptas de tiros.
Na fotografia, o soldado Francisco de Paula carrega nas mãos uma munição sorridente, onde se encontra redigida a expressão que popularizou a participação brasileira na Segunda Guerra Mundial.
Na década de oitenta, a época dourada dos serões portugueses preenchidos pelo exótico sotaque da ficção brasileira , a expressão vira ladaínha, graças à telenovela Sassaricando.
Arriscar-me-ia a dizer que «a cobra está fumando» é bastante mais conhecida devido à ficção do que pelos factos contidos na História, pelo menos para nós portugueses.
Eu próprio julguei que a expressão era um original da Rede Globo. Descobri a verdadeira génese, há dias atrás, enquanto lia qualquer coisa sobre Getúlio Vargas e sobre a evolução política do Brasil.
Com efeito, às vezes a realidade é bastante mais estranha, complexa e interessante, do que alguma ficção.
Fotografia: in Os Anos da Guerra, Círculo de Leitores
Num dos livros pertencentes ao meu pai e que em miúdo mais me fascinava, descobri esta pequena pérola. Reforcei aquilo que penso relativamente às guerras: andam homens, pertencentes a dois lados, a matar-se mutuamente, quando o verdadeiro inimigo, de uns e de outros, é a ignorância.
A ignorância indiferenciadamente cultivada pelo Estado Novo, quer nos povos da “metrópole”, quer nos do “ultramar”. A ignorância que leva Chefes de Estado a declarar guerras em nome da paz e a invocar o nome de Deus nos seus intentos bélicos. É tudo isto a ditar que homens educados pela guerra sejam incapazes de construir a paz.
A Guerra do Ultramar, foi mesmo um CUlonato de ignorância pegada.
Terra Ruim 